«Король Лир» – бессмертный шедевр великого Шекспира, одна из самых сложных и многогранных его трагедий. Вечная тема отцов и детей, бушующие страсти, загадочные аллегории, библейский масштаб личности главного героя – здесь «всюду для читателей расставлены западни», «здесь говорится о самом тайном, о чем и говорить страшно», а «трагедии Ромео, Отелло, даже Макбета и Гамлета могут показаться детскими рядом...

ISBN: 978-5-8475-1339-5
Издательство: Мартин
Дата выхода: август 2021

В книгу вошли всемирно известные сонеты Шекспира, а также трагедии Король Лир, Генрих VIII, Юлий Цезарь, Антоний и Клеопатра. Издание иллюстрировано./nПеревод с английского М. Зенкевича, М. Донского, М. Кузмина, Б. Томашевского и др./nРисунки Джильберта Д./nГравюры Пилоти Ф., Менцеля А., Грюцнера Э., и др. Состояние: Очень хорошее-отличное.

В книге представлены великие трагедии У. Шекспира – «Макбет», «Отелло», «Король Лир» – в переводах лучших российских мастеров слова – Т. Щепкиной-Куперник и Б. Пастернака. Созданные четыре с лишним века назад эти бессмертные творения поражают своей актуальностью, ведь на их страницах бурлят вечные человеческие страсти: любовь и коварство, нежность и ненависть, страх и решительность, тщеславие и...

ISBN: 978-5-8475-1303-6
Издательство: Мартин
Дата выхода: март 2021

"Гамлет" - самая знаменитая пьеса Шекспира. Андрей Чернов и издательство "Нестор-История" предлагают новый ее комментированный перевод. В действии на сцене откликаются факты шекспировской биографии и исторические реалии конца XVI в. - казнь Марии Стюарт, революция в Нидерландах, война с Испанией. Пьеса стала предостережением шотландскому королю Якову VI. Отказавшись от мести за смерть матери, король...

ISBN: 9785446920853
Издательство: Нестор-История
Дата выхода: февраль 2023

Состояние: Очень хорошее-отличное.

В книге представлены пять великих трагедий Шекспира – "Ромео и Джульетта", "Гамлет", "Отелло", "Король Лир", "Макбет" – в переводах лучших российских мастеров слова – Т. Щепкиной-Куперник, Б. Пастернака, М. Лозинского. Созданные четыре с лишним века назад эти бессмертные творения поражают своей актуальностью, ведь на их страницах бурлят вечные человеческие страсти: любовь и коварство, нежность и ненависть,...

ISBN: 978-5-8475-1124-7
Издательство: Мартин
Дата выхода: январь 2015

Проект "Великие трагедии Уильяма Шекспира в русских переводах" состоит из шести книг, каждая включает в себя три перевода, созданные в XIX-XXI вв. Каждая книга содержит также историко-литературоведческий очерк и подробные комментарии.

ISBN: 978-5-91631-250-8
Издательство: ПРОЗАиК
Дата выхода: декабрь 2016

"Ревнив, как Отелло", "пылок, как Ромео", "трогательна, как Джульетта", "гамлетовские раздумья" - даже не читавшие Шекспира понимают, о чем идет речь. И хотя личность человека, скрывшегося под псевдонимом Shakespeare - "потрясающий копьем", до сих пор точно не установлена, вот уже четыреста лет внимание к нему, к его драматургии со стороны режиссеров, сценаристов, художников, актеров не только не ослабевает, но,...

ISBN: 978-5-00112-023-0
Издательство: Время
Дата выхода: апрель 2017

Впервые в России выходит поэтический перевод на русский язык «Трагедии Ромео и Джульетты» Уильяма Шекспира в изначальной версии (Первое кварто), которая заметно отличается от широко известного варианта трагедии сжатостью и динамичностью развития сюжета. При этом, по мнению шекспироведов, многие строки Первого кварто обладают несомненной самостоятельностью и поэтической мощью, не только не...

ISBN: 9785751616199
Издательство: Текст
Дата выхода: сентябрь 2020

История любви, которая смогла преодолеть смерть и возвыситься над временем («Ромео и Джульетта»). Обжигающая страсть и ревность, которые способна ослепить и погубить («Отелло»). Извечные метания и поиски ответа на вопрос «Быть или не быть?» («Гамлет»). Проблема отцов и детей, чести и подлости, безудержного желания власти («Король Лир»). Полные страстей и драматизма истории, которые рассказывает Шекспир,...

ISBN: 978-617-12-7941-4
Издательство: Клуб семейного досуга
Дата выхода: декабрь 2020

ISBN: 9785782700454
Издательство: Интрейд Корпорейшн

Издание проиллюстрировано прекраснейшими гравюрами известных европейских художников XIX века, помещенными на золотой подложке. Большое внимание уделено подбору переводов для данного собрания сочинений. Внешнее и внутреннее оформление книг не имеет себе равных из всех собраний великого мастера, когда-либо издававшихся не только в России, но и за рубежом. Трехсторонний золотой обрез, роскошный...

ISBN: 9785782700461
Издательство: Интрейд Корпорейшн
Дата выхода: сентябрь 2020

Проиллюстрировано прекраснейшими гравюрами известных европейских художников XIX века, помещенными на золотой подложке. Большое внимание уделено подбору переводов для данного собрания сочинений. Внешнее и внутреннее оформление книг не имеет себе равных из всех собраний великого мастера, когда-либо издававшихся не только в России, но и за рубежом. Трехсторонний золотой обрез, роскошный переплет,...

ISBN: 9785782700508
Издательство: Интрейд Корпорейшн
Дата выхода: сентябрь 2020

"Отелло" - одна из вершин творчества Уильяма Шекспира. Это история не только о великой любви и трагедии обманутого доверия, но и о конфликте героя, желающего жить по законам истины и справедливости, и общества, безразличного и враждебного к человеческим ценностям.Бессмертную трагедию прекрасно дополняют иллюстрации британского живописца Дж. Джилберта.

ISBN: 9785847513920
Издательство: Мартин
Дата выхода: февраль 2022

Знаменитый писатель и драматург, Великий Бард, национальный поэт Англии, вдохновлявший художников, писателей, поэтов, повлиявший на формирование современного английского языка – Уильям Шекспир и его творчество давно стали частью коллективного бессознательного. Бесчисленные театральные постановки и кинофильмы заставляют вновь и вновь возвращаться к героям, созданным гением английского драматурга....

ISBN: 9785041718435
Издательство: Эксмо
Дата выхода: ноябрь 2022

Уильям Шекспир (1564-1616) - великий английский драматург, поэт, актер. Его творчество является вершиной мировой драматургии. Произведения Шекспира на протяжении вот уже четырех веков имеют поистине безграничную власть над сердцами миллионов читателей во всем мире. Язык его трагедий, комедий и сонетов стал языком великой английской литературы. В два тома вошли самые известные произведения классика мировой...

ISBN: 5-224-00666-x
Дата выхода: январь 2001

Уильям Шекспир (1564-1616) - великий английский драматург, поэт, актер. Его творчество является вершиной мировой драматургии. Произведения Шекспира на протяжении вот уже четырех веков имеют поистине безграничную власть над сердцами миллионов читателей во всем мире. Язык его трагедий, комедий и сонетов стал языком великой английской литературы. В два тома вошли самые известные произведения классика мировой...

ISBN: 5-224-00666-x
Дата выхода: январь 2001

ISBN: 9785041592004
Издательство: Эксмо
Дата выхода: декабрь 2021

ISBN: 978-5-00219-039-3
Дата выхода: октябрь 2023

На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой школы. В настоящий сборник, издающийся к 450-летию со дня рождения Шекспира, вошли три перевода его трагедии "Ричард III" (1591)....

ISBN: 978-5-91631-233-1
Издательство: ПРОЗАиК
Дата выхода: ноябрь 2015

На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564-1616). Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой школы. В настоящий сборник, издающийся к 450-летию со дня рождения Шекспира, вошли три перевода его трагедии "Макбет" (1606)....

ISBN: 978-5-91631-234-8
Издательство: ПРОЗАиК
Дата выхода: ноябрь 2015

На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую – большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира (1564–1616). Многие переводы, сделанные даже в ХIХ веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой школы. В настоящий сборник, издающийся к 450-летию со дня рождения Шекспира, вошли три перевода трагедии "Ромео и...

ISBN: 978-5-91631-209-6
Издательство: ПРОЗАиК
Дата выхода: август 2016

В книге представлены пять трагедий величайшего английского писателя Уильяма Шекспира. «Ромео и Джульетта» — бессмертная история о торжестве чистой и искренней любви, «Гамлет», «Отелло», «Король Лир» и «Макбет» — четыре трагедии, составляющие вершину творчества Шекспира. Все произведения даны на языке оригинала.Знакомство с оригиналами творений классиков зарубежной литературы, науки, искусства...

ISBN: 9785534058826
Издательство: Юрайт
Дата выхода: ноябрь 2017

На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского драматурга Уильяма Шекспира. Многие переводы, сделанные даже в XIX веке, ничуть не устарели и по сей день, войдя в "золотой фонд" российской переводческой школы. В настоящий сборник вошли три перевода трагедии ГАМЛЕТ. Их авторы - А.Кронеберг, П.Гнедич и Б.Пастернак. Издание снабжено...

ISBN: 978-5-91631-206-5
Издательство: ПРОЗАиК
Дата выхода: январь 2015

В сборник, выходящий в перекрестный Год языка и литературы России и Великобритании и к 400-летию со дня смерти Уильяма Шекспира (1564-1616), вошли четыре пьесы великого английского драматурга, сюжеты которых взяты из истории и мифологии Древнего Рима.

ISBN: 978-5-98697-318-0
Издательство: Книжный клуб 36.6
Дата выхода: ноябрь 2016